1
00:00:23,880 --> 00:00:25,279
اینجا چیکار میکنی؟
2
00:00:25,280 --> 00:00:26,719
گفتی وقت داری
3
00:00:26,720 --> 00:00:28,880
فکر کردم منظورت تماس تلفنی هست
4
00:00:30,360 --> 00:00:32,719
من برنامه ای برای چگونگی آن ندارم
برای انجام چنین کاری،
5
00:00:32,720 --> 00:00:35,080
ولی میخواستم ببینمت
6
00:00:37,600 --> 00:00:40,520
من فردا به میکونوس پرواز می کنم
برای بقیه تابستان
7
00:00:41,200 --> 00:00:42,280
به دی جی.
8
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
باشه
9
00:00:45,880 --> 00:00:47,959
میخواستم ازت بپرسم
اگر می خواهید بیایید
10
00:00:47,960 --> 00:00:49,320
چی؟
11
00:00:50,320 --> 00:00:51,799
خب من...
12
00:00:51,800 --> 00:00:53,080
فقط ما دوتا
13
00:00:56,520 --> 00:00:58,880
بعداً در روز تولد سینا می بینمت؟
14
00:01:27,200 --> 00:01:28,279
من به استلا می روم.
15
00:01:28,280 --> 00:01:30,280
- باشه بعدا میبینمت
- بعدا میبینمت
16
00:01:48,440 --> 00:01:49,880
خوب بخوابی؟
17
00:01:50,680 --> 00:01:53,160
آره و تو؟
18
00:01:54,080 --> 00:01:56,360
نه خوب نخوابیدم
19
00:02:01,800 --> 00:02:03,799
چرا سامو برای شما پیامک می فرستد و می گوید
20
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
او نمی تواند از فکر کردن به شما دست بردارد
از شب با هم بودن؟
21
00:02:08,200 --> 00:02:10,879
- پل--
- برای همین دیروز وقت خانوادگی گرفتیم؟
22
00:02:10,880 --> 00:02:13,199
- نه -
-چون قبلش قاطی کردی؟
23
00:02:13,200 --> 00:02:17,200
متاسفم میخواستم بهت بگم ولی...
24
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
لعنتی
25
00:02:21,920 --> 00:02:23,119
این اتفاق افتاده است.
26
00:02:23,120 --> 00:02:26,039
درسته چنین چیزهایی فقط اتفاق می افتد؟
27
00:02:26,040 --> 00:02:29,039
به تو ربطی نداره
28
00:02:29,040 --> 00:02:32,759
نه؟ بنابراین من فکر می کنم
من از هیچ چیز بزرگی می سازم.
29
00:02:32,760 --> 00:02:34,439
الان میتونم ببینم آنا!
30
00:02:34,440 --> 00:02:36,719
عالی است شما حاضرید همه اینها را به خطر بیندازید.
31
00:02:36,720 --> 00:02:37,800
من به آن نیاز داشتم!
32
00:02:38,480 --> 00:02:39,480
برای من
33
00:03:07,160 --> 00:03:08,440
سینا.
34
00:03:10,480 --> 00:03:11,800
چقدر مناسب
35
00:03:12,520 --> 00:03:13,880
میخوای بری؟
36
00:03:16,440 --> 00:03:17,799
اگر دوست داری برو
37
00:03:17,800 --> 00:03:19,880
به هر حال هر کاری بخوای انجام میدی
38
00:03:22,080 --> 00:03:23,720
اما میدونی چیه؟ برام مهم نیست
39
00:03:36,440 --> 00:03:38,400
زندگی من کلا به هم ریخته است.
40
00:03:38,920 --> 00:03:40,240
الان چیکار کنم؟
41
00:03:44,000 --> 00:03:46,440
- ممنون
- میخوای چیکار کنی؟
42
00:03:48,040 --> 00:03:49,160
من نمی دانم.
43
00:03:50,040 --> 00:03:51,720
من می خواهم این احساس را متوقف کنم.
44
00:03:52,600 --> 00:03:54,640
البته من نمی خواهم به پل صدمه بزنم.
45
00:03:55,360 --> 00:03:56,680
اما من هم می خواهم ...
46
00:03:58,760 --> 00:03:59,880
من نمی دانم چه می خواهم.
47
00:04:01,640 --> 00:04:03,599
آنچه شما می خواهید وضوح است.
48
00:04:03,600 --> 00:04:05,720
پس باید امشب به بازی بروید.
49
00:04:08,440 --> 00:04:09,799
و با سامو صحبت کن
50
00:04:09,800 --> 00:04:12,800
باید بدانید چه احساسی دارید
تا بفهمی چی میخوای
51
00:04:13,600 --> 00:04:15,240
من فکر می کنم چیزی در آن وجود دارد.
52
00:04:15,760 --> 00:04:18,359
باهاش صحبت کن ببین چی میشه
53
00:04:18,360 --> 00:04:20,160
و بعد تصمیم بگیر
54
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
باشه
55
00:04:25,240 --> 00:04:29,959
باشه میشه بگید کدوم یکی از اینا
در مردان بیشتر خواهد چرخید؟
56
00:04:29,960 --> 00:04:33,080
رام کننده شیر غالب
یا طناب باز شهوانی؟
57
00:04:35,880 --> 00:04:38,360
لئو می تواند الاغ من را ببوسد. یا می توانست داشته باشد.
58
00:04:38,920 --> 00:04:41,639
من حتما میرم
مجرد بودن در این مهمانی
59
00:04:41,640 --> 00:04:42,720
من را زیپ کنید؟
60
00:04:43,400 --> 00:04:45,400
والنتین چه خبر؟ آیا صحبت کرده اید؟
61
00:04:46,400 --> 00:04:47,720
من نمی دانم.
62
00:04:48,600 --> 00:04:50,800
هنوز یه جورایی حس میشه
63
00:04:54,960 --> 00:04:56,320
از آنجایی که ...
64
00:04:58,280 --> 00:05:01,799
اما شاید من خیلی حساس هستم.
65
00:05:01,800 --> 00:05:03,360
من الان همه جا هستم
66
00:05:04,120 --> 00:05:06,400
و سوتین شما خیلی کوچک است، درست است؟
67
00:05:08,720 --> 00:05:10,880
آیا آنها رشد کرده اند
یا به آنها کمک کرده اید؟
68
00:05:11,760 --> 00:05:13,640
باید اون موقع از ماه باشه
69
00:05:14,960 --> 00:05:17,000
شاید بالاخره رام کننده شیر غالب؟
70
00:05:17,880 --> 00:05:18,920
آن را امتحان کنید.
71
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
من نمی دانم.
72
00:05:23,080 --> 00:05:24,560
من باید بیرون بیایم
73
00:05:31,400 --> 00:05:32,920
{\ an8}بابا، داری چیکار میکنی؟
74
00:05:33,720 --> 00:05:35,599
یک ساعت است که آنجا ایستاده ای.
75
00:05:35,600 --> 00:05:38,319
ما باید به این قلعه حمله کنیم.
آنها ملکه ما را دارند.
76
00:05:38,320 --> 00:05:39,400
آره
77
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
بابا!
78
00:05:44,720 --> 00:05:46,120
آره ببخشید
79
00:05:47,000 --> 00:05:48,400
جهت اشتباه
80
00:05:49,800 --> 00:05:51,280
چه بلایی سرت اومده؟
81
00:05:51,920 --> 00:05:53,360
من نمی دانم.
82
00:05:56,120 --> 00:05:57,360
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.
83
00:05:58,240 --> 00:05:59,399
شما می توانید آن را انجام دهید.
84
00:05:59,400 --> 00:06:01,759
خودت را جمع کن
شما یک ماموریت دارید.
85
00:06:01,760 --> 00:06:05,280
اکنون به قلعه حمله کنید
و ملکه خود را پس بگیرید، متوجه می شوید؟
86
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
حق با شماست.
87
00:06:13,440 --> 00:06:15,240
- کجا میری؟
- دعوا کردن
88
00:06:28,600 --> 00:06:31,120
- پس؟ هیجان زده؟
- یه جورایی
89
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
خوب میشه
90
00:06:34,400 --> 00:06:35,440
اگر شما بگویید.
91
00:06:35,880 --> 00:06:36,960
با تشکر
92
00:06:51,280 --> 00:06:53,400
اوه خدای من، آنا!
93
00:07:06,600 --> 00:07:07,920
من عاشقم
94
00:07:08,920 --> 00:07:10,760
حالا ما فقط به جولی نیاز داریم.
95
00:07:31,320 --> 00:07:32,320
سینا!
96
00:07:39,160 --> 00:07:40,439
دو سالن.
97
00:07:40,440 --> 00:07:43,479
Willkommen، عزیزان من.
98
00:07:43,480 --> 00:07:46,680
امروز فقط تولد من نیست،
شب ما هم هست
99
00:07:47,640 --> 00:07:49,239
و به همین ترتیب آن یادداشت،
100
00:07:49,240 --> 00:07:50,719
آزاد باش
101
00:07:50,720 --> 00:07:52,480
از آن لذت ببریم.
102
00:07:53,560 --> 00:07:55,600
و حالا کلیدها
103
00:07:56,840 --> 00:07:58,239
سامو رو جایی دیدی؟
104
00:07:58,240 --> 00:08:00,960
فضا برای دو، سه، چهار وجود دارد
105
00:08:01,680 --> 00:08:02,999
یا افراد بیشتری
106
00:08:03,000 --> 00:08:07,319
اتاقت را پیدا کن
و شادی خود را برای امشب پیدا کنید.
107
00:08:07,320 --> 00:08:08,560
بگذار بازی ها
108
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
شروع کن
109
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
وجود دارد.
110
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
اوه خدا
111
00:08:29,800 --> 00:08:31,680
نفس بکش، نفس بکش
112
00:08:32,200 --> 00:08:33,279
نگران نباشید.
113
00:08:33,280 --> 00:08:35,240
- فقط به حرف دلت گوش کن.
- ممنون
114
00:08:40,280 --> 00:08:41,119
سلام.
115
00:08:41,120 --> 00:08:43,840
-میشه یه نوشیدنی بهت پیشنهاد بدم؟
- ممنون
116
00:08:45,720 --> 00:08:47,720
- از دیدنت خوشحالم
- ممنون
117
00:08:51,720 --> 00:08:52,719
لئو؟
118
00:08:52,720 --> 00:08:55,319
- اینجا چیکار میکنی؟
- باید یه چیزی بهت بگم.
119
00:08:55,320 --> 00:08:57,319
من مجبور نیستم گوش کنم
120
00:08:57,320 --> 00:08:58,479
بیا بلا لطفا!
121
00:08:58,480 --> 00:09:00,200
اینجا مشکلی هست؟
122
00:09:01,640 --> 00:09:03,199
آزار عاطفی.
123
00:09:03,200 --> 00:09:04,440
یک دقیقه به من فرصت بده
124
00:09:06,920 --> 00:09:08,480
من باید از شما بخواهم که بروید.
125
00:09:10,680 --> 00:09:12,240
و من از شما می خواهم که ترک کنید.
126
00:09:13,920 --> 00:09:17,520
باشه، هردومون یه دقیقه بریم بیرون؟
127
00:09:18,040 --> 00:09:19,320
بیا برویم
128
00:09:20,880 --> 00:09:22,720
- من بلافاصله برمی گردم.
- بیا بلا!
129
00:09:25,160 --> 00:09:26,720
عالی
130
00:09:27,720 --> 00:09:28,920
خوش بگذره
131
00:10:19,760 --> 00:10:23,039
- من باید با او صحبت کنم، مرد!
-میدونم باشه؟
132
00:10:23,040 --> 00:10:24,639
حالا او می داند که شما او را می خواهید.
133
00:10:24,640 --> 00:10:28,159
پس فقط اعتماد کن که او به سراغت خواهد آمد.
باشه؟
134
00:10:28,160 --> 00:10:30,560
آه، پل. خیلی خوبه
ممکنه با لئو صحبت کنی...
135
00:10:32,400 --> 00:10:34,199
- هی دیوونه ای؟
- چه خبر؟
136
00:10:34,200 --> 00:10:37,119
- دستت را از زن من دور کن!
- همسرت؟
137
00:10:37,120 --> 00:10:39,320
واقعا فکر میکنی آنا متعلق به توست؟
138
00:10:40,120 --> 00:10:41,120
بس کن
139
00:10:42,240 --> 00:10:44,560
- آره باشه
- پسرها منطقی باشید.
140
00:10:46,320 --> 00:10:48,520
نه! حالا آن را بشکن!
141
00:10:49,120 --> 00:10:49,959
ترکش کن
142
00:10:49,960 --> 00:10:51,319
- یا...
- یا چی؟
143
00:10:51,320 --> 00:10:53,599
یا فقط ادامه بده
144
00:10:53,600 --> 00:10:55,320
شاید بتواند به شما کمک کند
145
00:11:00,080 --> 00:11:00,920
بس کن
146
00:11:21,800 --> 00:11:24,399
والنتین
هنوزم میای؟
147
00:11:24,400 --> 00:11:27,880
- سلام.
- هی، دختر تولد!
148
00:11:28,760 --> 00:11:30,680
-یه چیزی برات دارم
- نه!
149
00:11:31,680 --> 00:11:33,320
- ممنون
- خوشحالم.
150
00:11:34,560 --> 00:11:35,559
با تشکر
151
00:11:35,560 --> 00:11:38,160
من فکر می کنم در واقع من ...
152
00:11:39,280 --> 00:11:41,120
من هم برای شما هدیه ای دارم
153
00:11:45,320 --> 00:11:46,840
به من اعتماد کن
154
00:12:07,640 --> 00:12:09,520
- خانم کلید میل دارید؟
- نه
155
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
هی
156
00:12:54,480 --> 00:12:56,520
بیا برو
157
00:13:09,280 --> 00:13:11,760
خوب، من فوق العاده متاسفم
در مورد آنچه اتفاق افتاد
158
00:13:12,960 --> 00:13:14,800
باور کن نمی خواستم بهت صدمه بزنم. من...
159
00:13:17,680 --> 00:13:18,720
خب...
160
00:13:20,440 --> 00:13:22,800
کلید شماره 17 را کشیدم.
161
00:13:26,120 --> 00:13:27,200
من سباستین هستم.
162
00:13:33,840 --> 00:13:34,960
والنتین.
163
00:13:36,800 --> 00:13:38,480
از آشنایی با شما خوشحالم، والنتین.
164
00:13:56,240 --> 00:13:57,080
سامو!
165
00:13:58,960 --> 00:14:02,000
متاسفم متاسفم
166
00:14:12,960 --> 00:14:14,640
واقعا فکر میکردم باحالی
167
00:14:15,360 --> 00:14:17,680
اما تو همان احمقی هستی
تو همیشه بودی
168
00:14:18,640 --> 00:14:21,399
تا آمدنت خوشحال بودیم
با بازی مزخرف تو
169
00:14:21,400 --> 00:14:22,680
واقعا اینطور فکر میکنی؟
170
00:14:24,280 --> 00:14:26,320
از ازدواج من چه می دانی؟
171
00:14:27,080 --> 00:14:28,520
بیشتر از چیزی که فکرش را بکنید.
172
00:14:42,000 --> 00:14:43,040
بلا!
173
00:14:48,840 --> 00:14:50,760
شما هر دو خیلی ...
174
00:14:58,840 --> 00:15:00,200
بر خلاف ...
175
00:15:02,760 --> 00:15:03,600
لئو
176
00:15:04,560 --> 00:15:05,640
متاسفم
177
00:15:06,600 --> 00:15:09,519
سابق من یا شریک زندگی من؟ من نمی دانم.
178
00:15:09,520 --> 00:15:11,400
- در هر صورت، او یک احمق است.
- باشه
179
00:15:12,040 --> 00:15:14,120
- پس او اینجا نیست.
- بله.
180
00:15:15,840 --> 00:15:19,439
ما مراقب خواهیم بود که به زودی او را فراموش کنید.
181
00:15:19,440 --> 00:15:20,640
تو به کسی نیاز نداری
182
00:15:21,280 --> 00:15:25,320
بله. مخصوصاً کسی نیست
که مدام زندگی ام را پیچیده می کند.
183
00:15:26,160 --> 00:15:30,080
و خیلی خودخواهانه رفتار میکنه
که او متوجه نمی شود که او -
184
00:15:37,920 --> 00:15:40,280
من فکر می کنم ما می دانیم که شما اکنون به چه چیزی نیاز دارید.
185
00:15:41,800 --> 00:15:43,440
من تو را رها نمی کنم، بلا.
186
00:15:50,400 --> 00:15:51,400
هرگز.
187
00:16:20,720 --> 00:16:23,440
ببخشید نمیخواستم حرفمو قطع کنم
من در راه خواهم بود.
188
00:16:24,920 --> 00:16:26,200
والنتین؟
189
00:16:27,200 --> 00:16:28,040
لئو؟
190
00:16:29,240 --> 00:16:30,360
میدونی بلا کجاست؟
191
00:16:33,000 --> 00:16:36,200
نه؟ باشه، حیف شد. من برم پیداش کنم
192
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
همانطور که بودی.
193
00:16:52,040 --> 00:16:55,639
هی، کار درستی کردی،
بیرون انداختن اون مرد
194
00:16:55,640 --> 00:16:56,999
چگونه می تواند داشته باشد
195
00:16:57,000 --> 00:16:59,079
- احترام کمی برای شغل شما؟
- آره
196
00:16:59,080 --> 00:17:03,959
سلام. بسیاری از مردان آن را سخت می دانند
پذیرفتن بودن با یک زن قوی
197
00:17:03,960 --> 00:17:06,799
من فکر می کنم خوب است که لئو ارزش هایی دارد اما ...
198
00:17:06,800 --> 00:17:09,519
- اما او هم باید مرا درک کند.
- بله، کاملا.
199
00:17:09,520 --> 00:17:12,320
-تو درکش میکنی
- آره
200
00:17:18,920 --> 00:17:22,440
تغییر موضوع. شاید بتوانیم...
201
00:18:09,640 --> 00:18:11,080
من هرگز این کار را انجام نداده ام
202
00:19:05,640 --> 00:19:06,640
پل.
203
00:19:10,280 --> 00:19:11,280
سلام.
204
00:19:12,800 --> 00:19:13,960
چه اتفاقی برات افتاده؟
205
00:19:20,240 --> 00:19:22,160
باید سامو ببینی
206
00:19:26,240 --> 00:19:27,240
باشه
207
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
به خاطر آنا؟
208
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
بله.
209
00:19:44,440 --> 00:19:48,760
این قرار است کمی نیش بزند.
210
00:19:50,520 --> 00:19:51,920
متاسفم
211
00:19:53,600 --> 00:19:55,760
این مثل یک فیلم عاشقانه است، درست است؟
212
00:19:56,880 --> 00:19:58,319
ما خیلی کلیشه ای هستیم
213
00:19:58,320 --> 00:20:00,360
اگر دوست داری می توانم به فک تو بکوبم.
214
00:20:12,000 --> 00:20:13,360
تو...
215
00:20:14,680 --> 00:20:16,600
حتما باید ضدعفونی کنید
216
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
با تشکر
217
00:20:24,400 --> 00:20:26,000
همه چیز خوبه؟
218
00:20:28,960 --> 00:20:29,840
آره
219
00:20:31,560 --> 00:20:32,680
- همه چیز خوب است.
- خوب
220
00:20:35,920 --> 00:20:37,440
بعد من برم دنبال آنا بگردم.
221
00:20:39,080 --> 00:20:40,800
- موفق باشی
- آره
222
00:20:52,960 --> 00:20:54,359
جولی؟
223
00:20:54,360 --> 00:20:56,240
آنا را دیدی؟
224
00:20:57,560 --> 00:20:58,440
خیر
225
00:20:59,840 --> 00:21:01,000
باشه
226
00:21:39,960 --> 00:21:40,960
بلا.
227
00:21:49,760 --> 00:21:50,720
آنا؟
228
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
پل؟
229
00:21:58,080 --> 00:21:59,480
- چی شد؟
-مهم نیست
230
00:22:01,760 --> 00:22:02,760
آنا
231
00:22:30,560 --> 00:22:31,560
بلا.
232
00:22:34,200 --> 00:22:35,560
من باید با شما صحبت کنم.
233
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
اون لئو هست؟
234
00:22:38,680 --> 00:22:40,560
آیا باید از او مراقبت کنیم؟
235
00:22:43,280 --> 00:22:44,920
یک دقیقه فرصت دارید
236
00:22:47,200 --> 00:22:48,320
من تو را ندیدم
237
00:22:48,960 --> 00:22:50,240
نه به درستی.
238
00:22:50,840 --> 00:22:54,320
من کار شما را جدی نگرفتم
هرچند میدونم چقدر برات مهمه
239
00:22:55,560 --> 00:22:56,879
من احمق بودم،
240
00:22:56,880 --> 00:23:00,280
خود محور و کودکانه
241
00:23:03,000 --> 00:23:04,040
این همه درست است.
242
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
متاسفم
243
00:23:12,360 --> 00:23:13,680
من هم متاسفم.
244
00:23:15,240 --> 00:23:17,560
من کار شما را جدی نگرفتم
245
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
درست است.
246
00:23:40,200 --> 00:23:42,120
این گران ترین نیست،
247
00:23:42,840 --> 00:23:44,160
اما طعم مورد علاقه شماست
248
00:23:46,480 --> 00:23:47,440
توت فرنگی.
249
00:23:48,760 --> 00:23:50,640
اما از عروسی متنفری
250
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
درست است.
251
00:23:53,800 --> 00:23:57,320
اما من حاضرم یکی را تحمل کنم،
اگر با گفتن "من انجام می دهم" به پایان می رسد.
252
00:24:21,040 --> 00:24:22,080
ازدواج باز؟
253
00:24:22,960 --> 00:24:24,040
برای تلفن های موبایل کامل است.
254
00:25:58,560 --> 00:25:59,560
کجا میری؟
255
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
صفحه اصلی.
256
00:26:27,680 --> 00:26:28,880
سلام.
257
00:26:29,960 --> 00:26:30,960
سلام.
258
00:26:41,880 --> 00:26:43,480
شما آنجا هستید.
259
00:26:49,680 --> 00:26:51,160
باید یه چیزی بهت بگم
260
00:26:56,880 --> 00:26:57,960
همان.
261
00:27:10,960 --> 00:27:12,560
- من باردارم
- من همجنس گرا هستم.
262
00:27:20,960 --> 00:27:22,120
چی؟
263
00:27:46,560 --> 00:27:47,760
- خداحافظ
- خداحافظ
264
00:28:00,920 --> 00:28:03,280
و شب خوبی داشتی؟
265
00:28:11,280 --> 00:28:15,120
اینو نگفتی
بازی به شما نشان می دهد که واقعا چه می خواهید؟
266
00:28:19,440 --> 00:28:20,960
میدونی الان چی میخوای؟
267
00:29:31,160 --> 00:29:32,600
فکر کردم قبلا رفته بودی
268
00:29:34,120 --> 00:29:37,640
بله، من می خواستم بروم.
269
00:29:39,880 --> 00:29:44,400
میدونی، در تمام این مدت،
فکر می کردم از دست داده ام
270
00:29:45,680 --> 00:29:52,240
در زندگی دیگری با هیجان بیشتر،
ماجراجویی بیشتر
271
00:29:54,720 --> 00:29:57,560
ولی من یه چیزی رو فهمیدم
272
00:29:58,680 --> 00:30:00,280
هر بار در زندگی من
273
00:30:00,840 --> 00:30:04,239
وقتی جرات انجام کاری را نداشتم،
به چیزی نه گفت،
274
00:30:04,240 --> 00:30:06,720
واقعا داشتم به ما بله میگفتم
275
00:30:10,200 --> 00:30:11,400
پل، من تو را دوست دارم.
276
00:30:12,080 --> 00:30:13,840
من زندگیمان را میخواهم
277
00:30:15,680 --> 00:30:16,960
اگر شما هم بخواهید.
278
00:30:44,920 --> 00:30:46,520
آیا پل هنوز می داند؟